<ÀÚÀ¯¿¬ÇÕ>ÀÌ ÁÖÃÖÇÑ Çà»ç µî Ȱµ¿»óȲ ÀÔ´Ï´Ù..
ùÛÚ¸ÈÆ·Ã¿¬±â..ÙþÁ¤±ÇÀÇ ±¹°¡¾Èº¸ ÆÄ±« ¿ë¼¸øÇØ
[
2017-12-23 12:32:39 ]
ÇÙ°³¹ßÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í Çѱ¹°ú µ¿¸Í±¹ÀÎ ¹Ì±¹À» À§ÇùÇÏ´Â ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇØ..
¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú..
±×µéÀÇ ºñÀ§¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ..
±¹°¡¾Èº¸ÀÇ ¸¶Áö¸· ¹æ¾î ¼ö´ÜÀÎ ùÛÚ¸ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÏ·Á´Â..
ÀÚ±â ÆÄ±«ÀûÀ̰í ÀÚ¸êÀûÀÎ '¾Èº¸ ¹«·ÂÈ' ÇàŸ¦ ±¹¹ÎÀÌ ¿ë¼ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù..
ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀÇ ÙëíûÀÌ ÀúÀý·Î ÇØÁ¦µÇ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ·Î ÆÇ´ÜÇϰí..
Çٹ̻çÀÏ °³¹ßÀ» Áö¼ÓÇϸé¼.."ÆòÈ"¸¦ µé°í ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù..
Ùþ Á¤±ÇÀº ÆòÈ¿Í ´ëÈ·Î º¹Ã¢Çϸé¼, ÈÆ·Ã Áߴܰú Ãà¼Ò ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù..
Ùþ Á¤±ÇÀº ÀÌ¹Ì ÀüÀÛ±Ç Á¶±â ÀüȯÀ» ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù..
¶Ç ÇÙ¹®Á¦´Â Ú¸ÝÁ ¹®Á¦¶ó°í ÇÏ¸é¼ Ú¸ÝÁÀÌ ´ëȸ·Î ÇØ°áÇ϶ó°í ÇÑ´Ù.
°á±¹ Ú¸ÝÁ ºòµôÀ» ¹Ù¶õ´Ù..
Áß±¹¿¡ °¡¼± Áß±¹¸ù(ÙÓ)À» ±Ø±¸ Âù¾çÇϰí, ÆØÃ¢ÁÖÀÇ ³ë¼±ÀÎ ÀÏ´ëÀϷο¡ Àû±Ø °¡´ã ÁöÁöÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ Á¦¾ÈÇÑ Àεµ-ÅÂÆò¾ç ¿¬ÇÕ°ú ºÏÇÑ ¼±¹Ú ÇØ»ó°Ë»ö¿¡´Â ¹Ý´ëÇÑ´Ù..
ùÛÚ¸ìí 3±¹ ±º»çÈÆ·Ãµµ ¹Ý´ëÇÑ´Ù..
¸ðÅõ¿ ÁöµµÇÏÀÇ Áß±¹ °ø»ê´ç Ç×ÀÏ ÅõÀïÀ» ¹ÌÈÇÑ´Ù..
À̵éÀº ´ëÇѹα¹À» °ú¿¬ ¾îµð·Î ²ø°í °¡·Á´Â °ÍÀΰ¡?
-----------------------------------------------------------------
Ú¸ Àü¹®°¡µé ¡°Ú¸ùÛ ±º»çÈÆ·Ã ¿¬±â Á¦¾È ¿ì·Á¡±¡¦¡°¹Ì±¹ÀÌ ¼ö¿ëÇÒ °Í¡± Àǰߵµ
µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê "Á¤´çÇÑ ¹æ¾îÀû ±º»çÈÆ·Ã ¿¬±â´Â ºÏÇÑ¿¡ ¡®³ú¹°¡¯ ÁÖ´Â ¼À, ¾ÕÀ¸·Î (Áß¿äÇÑ) Çà»ç ¶§¸¶´Ù ºñ½ÁÇÑ ¿ä±¸ µÚµû¸¦ ¼öµµ"
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®) ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¹Ì±¹ ÀüÁ÷ °ü¸®¿Í ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ·Î ¿¬±âÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ, ÀǵµÄ¡ ¾ÊÀº °á°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ÈÆ·ÃÀÇ ¿ø·¡ ¸ñÀû°ú µµ¹ßÀÇ ±Ù¿øÀ» ¿ÀµµÇØ ºÏÇѸ¸ ÀÌ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÇØÇÒ ¸¸ÇÑ Á¦¾ÈÀ̸ç, ¹Ì±¹ÀÌ °¡±î¿î µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹ÀÇ ¿ä±¸¸¦ °¡±ÞÀû ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àǰߵµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â°¡ ÀÚÄ© ÈÆ·ÃÀÇ ¼º°Ý°ú »ó¡¼º¿¡ ºÎÁ¤Àû º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. Á¤·ÊÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃµÅ ¿Â µ¿¸Í °£ '¹æ¾îÀû' Ȱµ¿ÀÌ ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ '±äÀåÀÇ ±Ù¿ø'À¸·Î ³«ÀÎ ÂïÈ÷°Ô µÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÌ Æ¯È÷ ÈÆ·Ã '¿¬±â'¶ó´Â ´Ü¾î »ç¿ë¿¡ À¯°¨À» Ç¥ÇÑ °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿ø] ¡°Postpone somehow seems to signify that we recognize that these exercises could be seen as provocative and we are trying to take steps to avoid that. I don¡¯t believe the exercises are really provocative.¡±
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº 19ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ '¿¬±â'¶ó´Â Ç¥Çö¿£ ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·ÃÀÌ µµ¹ß·Î ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ ´ã±æ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. µÎ ³ª¶ó ±º»çÈÆ·ÃÀº µµ¹ßÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ÈÆ·Ã ±â°£À» ÀçÁ¶Á¤ÇÏ´õ¶óµµ '¿¬±â'ÇѴٴ ǥÇö ´ë½Å Â÷ÈÄ¿¡ ÀÏÁ¤À» °øÁöÇÏ´Â ¼ö¼øÀ» ¹â¾Ò¾î¾ß Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 19ÀÏ Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ µÎ ³ª¶ó°¡ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã¿¡ ´ëÇØ ÀÏÄ¡µÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿ø] ¡°I think it is very important for American and South Korean officials to speak about this idea with common understanding and single message. Single message should be these exercises are not threatening they should not be seen as provocative.¡±
µÎ ³ª¶ó °ü¸®µéÀÌ °øÅëÀÇ ÀÌÇØ¿Í ÇϳªÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °®°í ÈÆ·Ã ¿¬±â ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÈÆ·ÃÀº À§Çù¿ëÀÌ ¾Æ´Ï°í µµ¹ßÀûÀ¸·Î ¿©°ÜÁ®¼´Â ¾È µÈ´Ù´Â °Ô ÇϳªÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ Çѱ¹°úÀåÀ» Áö³½ µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò-LS Æç·Î¿ìµµ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·Ã ¿¬±â°¡ ÈÆ·ÃÀ» ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè°ú µ¿Àϼ±»ó¿¡ ÀÖ´Â µµ¹ß ÇàÀ§·Î ÀνĽÃų ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À߸øµÈ ¼±·Ê¸¦ ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡µµ ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ Çà»ç¸¦ ¸¹ÀÌ °³ÃÖÇÏ´Â Çѱ¹ÀÌ À̸¦ ÀÌÀ¯·Î ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î Çà»ç°¡ ÁøÇàµÉ ¶§¸¶´Ù ºñ½ÁÇÑ ¿ä±¸°¡ µÚµû¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. À̾î Á¤´çÇÑ ¹æ¾îÀû ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑ¿¡ ¡®³ú¹°¡¯À» ÁÖ´Â ¼ÀÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
ÁÖÇѹ̱º Ư¼öÀÛÀü»ç·ÉºÎ ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ Àü Á¶ÁöŸ¿î´ëÇÐ Àü·«¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ºÎ¼ÒÀåÀº ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÏ¸é ºÏÇÑ¿¡ »óȲ ÅëÁ¦±ÇÀ» Áã¾îÁÖ´Â °á°ú·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Æ½ºÀ£ Àü ºÎ¼ÒÀå] ¡°So we are allowing the North to control the situation by saying we will cancel the exercise if they don¡¯t conduct the provocation, we are really ceding the initiative to North Korea and putting ourselves in the bad position.¡±
ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Àü¿¡´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á, ºÏÇÑ¿¡ ÁÖµµ±ÇÀ» ³Ñ±â°í ½º½º·Î ºÒ¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡ ¼°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ Àü ºÎ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑÀÌ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Àü±îÁö µµ¹ßÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇߴµ¥ ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ Áß µµ¹ßÇÏ´Â »óȲÀ» ±×·± ¿¹·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã¸¦ À§Çؼ± ±º»ç ÀÚ»ê ¹èÄ¡ µî ¿À·£ ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß ½Ã °ð¹Ù·Î ÈÆ·ÃÀ» Àç°³ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù´Â ÇѰ踦 ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ÀÌ·± »óȲÀÌ µÈ´Ù¸é ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ ¾ò´Â À̸¥¹Ù ¡®À©À©¡¯ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÈÆ·ÃÀ» Ãë¼Ò½ÃŰ°í µµ¹ß±îÁö °¨ÇàÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹ÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ¿¡ ´ëÇÑ Àڽۨ°ú Á¤´ç¼ºÀ» ¸ðµÎ ÈѼսÃŰ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Æ½ºÀ£ Àü ºÎ¼ÒÀå] ¡°So it could be a regime win-win- they could have the exercises cancelled and they would still conduct a provocation to undermine the legitimacy of and confidence in the ROK to conduct the Olympics¡±
¼ö¹Ì Å׸® Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ Çѱ¹ ´ã´ç º¸Á°üÀº ±º»çÈÆ·Ã ½Ã±â¸¦ ´ÊÃâ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ³¡³ª´Â ´ë·Î ¹Ù·Î Àç°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å׸® Àü º¸Á°ü] ¡°I do think it¡¯s important that we resume the training exercises as soon as the Olympics and the Paralympics are completed.¡±
Å׸® Àü º¸Á°üÀº ¹Ì±¹Àº Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÈÀüÇÏ°í ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ´Â °Ô ÇöÀç Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§ÀÓÀ» ÀÌÇØÇÏ¸ç ¾ç±¹ÀÌ ÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ±â°£ µ¿¾È Ãß°¡ (ÇÙ, ¹Ì»çÀÏ) ½ÃÇèÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ ´ëȸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ü±³Àû °ø°£ÀÌ »ý±æ ¿©Áöµµ ÀÖÁö¸¸ ±×·± °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì Àû´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±º»çÈÆ·Ã ¿¬±â¸¦ Á¦¾ÈÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¡®±äÀå ¿ÏÈ¡¯°¡ Á¦½ÃµÈ °Í°ú °ü·ÃÇØ¼´Â µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å׸® Àü º¸Á°ü] ¡°I don¡¯t think the cause of the tension is not because of the joint exercises, cause of tension is because of North Korea provocations, missile testing and nuclear testing and so on.¡±
ÇѹݵµÀÇ ±äÀåÀº ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·ÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» ºñ·ÔÇÑ µµ¹ß¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·¡¸® ´Ð½Ã Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¿¬±¸À§¿øÀº ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ Áß ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇØµµ ¹®Á¦°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ÇѹݵµÀÇ ±äÀåÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß µî º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈù ±Ùº»Àû »ç¾Èµé¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¸¸Å, ÈÆ·Ã ¿¬±â·Î ±äÀåÀÌ ¿ÏȵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍ(CNAS) ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼ÒÀåÀº ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇØµµ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Å©·Î´Ñ ¼ÒÀåÀº ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¦¾ÈÀ» ÀÌÇØÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù¸ç, ±¹°¡¿Í µ¿¸ÍÀÇ ¾Èº¸°¡ ±¹Á¦ ½ºÆ÷Ã÷ °æ±âº¸´Ù Ç×»ó ¿ì¼±½Ã µÅ¾ß ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ °¡±î¿î µ¿¸Í±¹ÀÇ Áß¿äÇÑ Á¦¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æº¼ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.